国外驾照翻译
国外驾照翻译--车管所备案驾驶证翻译公司 微信:translate8888| QQ:1977902721 电话:13301364579
您现在的位置: » 出国自驾中国驾照翻译是否一定需要公证处?

出国自驾中国驾照翻译是否一定需要公证处?

各位朋友可能会有疑惑,一个普通的驾照出国翻译会有这么多的问题,其实这本质上是一个法律问题。当您在国外驾车行驶的时候,必须在当地属于正当合法,那具体什么是合法呢,就是要有对应的驾照翻译件 以及中国的驾照原件,大部分出国的朋友都知道驾照翻译公证件 这么个内容,但究竟是什么文件,可能见过的人很少。在这里向大家简要说明下驾照翻译公证件。(以下叙述来自于办理过在公证处经办的驾照翻译公证件   其中各种流程繁琐大家自己体会)

首先,驾照翻译公证:证的目的是证明你驾照的真实性以及驾照上公章的真实性
你直接拿着 A)驾照原件 B)身份证 C)户口薄,然后去当地的有资格的公证处进行公证。进去后先跟工作人员说你想做驾照公证,他会给你一张表,你自己填好,不懂的地方可以问工作人员的,表上会问到需要的语言,你填写"英文"就可以了(英文是欧洲国家通用语言),记住公证的时候一定要说清楚-----公证后还要去当地外办做认证和领事馆做认证的,这样工作人员就知道你要的是一式两份了.(如果你是外地的驾照,而公证处的工作人员在网上又无法链接到当地的官方网站,你就提供一张你曾经有过的违章记录单,记录单上面一定要有你的驾照号码和姓名,因为只有你的外地驾照被当地交警部门认可了,你才会有罚单,这样你的驾照就是真实的呀),这样当地公证处同样也会认定你的驾照是真的,而且上的公章也是真实的.一切手续办好后就去交费,
办理时间
公证书的领取时间是七个工作日以内,当天肯定是不能取的,公证书给你的时候有一本是直接可以打开看到,还有一个是密封的,其实里面就是装的另一份一模一样的公证书,千万不要打开,切记,否则无法认证.
然后,到当地外事办办理认证
受理时间只有每周的1,3,5 下午1:30-5:00,其它时间是不接受的,你直接把那个公证处给的密封件给工作人员就行了.
取件时间是每周1~5 下午1:30-5:00.
根据个人的时间来选择办理那种,你按时去取件后会发现,在原来的公证件最后一页上多一个证明公证员签名属实的小纸片并加章了"中华人民共和国外交部证件专用章"的。
外办认证的目的是:证明公证书上的印章和公证员的签名是属实的.
最后,是到领事馆认证
拿着你的两本公证书,(一本是你自己当时可看到的,另一本是外办认证过的)进行领事馆的认证.记住一定要上午拿过去,隔日拿件,费用是据说370元/件
拿到的公证书上,会在原来外办认证小纸片下面多一个小纸片贴那里,上面还有一个兰色的小章.
这就完成了驾照全部公证和认证的工作,如果你去国外租车,一定要记得带上有过两道认证的公证书以及你自己的驾驭证原件(Ps  是不是很麻烦  整个过程办下来需要10几天)
总结
so   现在与各大租车行合作的均不是我国的公证处的文件,因为实在太慢,而且几个认证步骤下来光认证费用就要上千元,其实想一想真不合适。所以NATTI认证件是现在主流租车公司最为常见的方式,办理不需繁琐的程序,而且属于国外认证机构直接授权的认证章,一般三天左右就可以办理完成,省时省力关键是省心。美国 加拿大 欧洲 (除德国以及基本不使用英文的小国家)基本上180个国家与地区均能认可这种翻译件。只需要提供驾照信息,不需要提供做公证的其他像户口本身份证  之类的证件证明  即可办理。


-相关文章

收缩